-
1 huevón
huevón
◊ - vona adjetivo◊ es tan huevón he's so fucking stupid (vulg)■ sustantivo masculino, femenino
huevón,-ona adj pey vulgar sluggish ' huevón' also found in these entries: Spanish: huevona English: jerk -
2 tonto
tonto
◊ -ta adjetivo1 ( ingenuo) silly ( disgustado) upset 2 ‹excusa/error/historia› silly ■ sustantivo masculino, femenino ( falto de inteligencia) idiot, dummy (colloq); ( ingenuo) idiot, fool; ( actuar con necedad) to make a fool of oneself;◊ hacerse el tonto to act dumb
tonto,-a
I adjetivo silly, familiar dumb: ¿cómo pude ser tan tonto?, how could I be so stupid?
fue lo bastante tonto como para decirle la verdad, he was foolish enough to tell him the truth
una observación tonta, a trivial remark
II sustantivo masculino y femenino fool, idiot, familiar dummy
hacer el tonto, to play the fool
hacerse el tonto, to play dumb
tonto de remate, prize idiot ' tonto' also found in these entries: Spanish: bobalicón - bobalicona - boluda - boludo - burrada - capirote - definitivamente - fatua - fatuo - hacer - hombre - manteca - pelo - perdida - perdido - remate - simple - tarugo - todavía - tonta - tratar - asno - baboso - gana - ganso - huevón - idiota - imbécil - lelo - lerdo - mongólico - necio - pavo - pendejo - salame - soquete - tontear - tontería - zanahoria English: act - asinine - clot - clown around - dim - do - dozy - dumb - fool - goof - help - idiotic - lark about - lark around - mess about - mess around - muck about - muck around - need - play - prize - silly - soft-headed - such - thing - daft - foolish - kind - know - stupid - that
См. также в других словарях:
el muy — tan; en extremo; se usa con calificativos negativos de capacidad intelectual o calidad espiritual y a veces irónicamente con calificativos positivos; cf. so, el muy pelotas, el muy huevón, el muy idiota; el muy pavo no revisó si había bencina en… … Diccionario de chileno actual
Español chileno — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Anexo:Discografía de Los Mox! — Discografía completa de la banda Los Mox!. Contenido 1 Álbumes 1.1 Se me apagó la tele 1.2 Se me acumuló el Mox 1.3 Se me acumuló... la tele … Wikipedia Español
mi reino por un caballo — lo daría todo por ese detalle; lo cambio todo por el instrumento que requiero ahora; es la famosa frase en Ricardo III para significar la dependencia vital de lo grande en lo pequeño; cf. llegar hasta aquí no más, dar una mano, estar en las… … Diccionario de chileno actual
gallito — 1. valiente; atrevido; responsable; macho; cf. choro, gallina, gallo, no ser tan gallito acaso, ser hombrecito para sus cosas, ser bien hombre; yo soy bien gallito pa mis cosas: si meto las patas, lo reconozco y asumo la responsabilidad , a ver… … Diccionario de chileno actual
asopado — lento; tonto; lerdo; cf. burro, longui, amermelado, ganso, gil, mamerto, pailón, huevón, pavo, asopavo; pero cómo es tan asopado, mi amor; entrar así con las botas mojadas; ¿no se da cuenta que acabo de encerar el piso? … Diccionario de chileno actual
bien — muy; tremendamente; cf. re, más, tan, harto, pa , lo, súper; es bien generosa la Lucinda ¿cierto? , está bien bueno este vino , está bien fuerte el viento , bien c … Diccionario de chileno actual
cachero — profuso sexual; don Juan; que le gusta el sexo; conquistador; cf. puta madre, lacho, camboyana, echar cacha, cachita, cacha; puta el huevón cachero ese , doctor ¿es normal que me haya puesto tan cachera con los años? … Diccionario de chileno actual
cola — 1. homosexual hombre; cf. gay, colipato, fleto, marica, maricón, coligüe; perdón, a los colas ahora se les dice gays , ese gallo parece que es medio cola , cuando haya señas de que a los colas se les respeta como a todo e … Diccionario de chileno actual
con la bala pasada — frustrado; con deseos pero sin poder satisfacerse; cf. con las puras ganas, dejar con la bala pasada, estar con la bala pasada; yo no me iba a quedar nadita con la bala pasada, se las canté clarito en frente de todos: huevón cafiche sinvergüenza… … Diccionario de chileno actual
dar la pasada — permitir el acceso; favorecer; permitir el acceso sexual especialmente la mujer al hombre; cf. tener buena, hacer el favor, todo pasando, pasar de todo, dar el pase, la pasada; como es amigo mío, el acomodador de este cine me da la pasada de vez… … Diccionario de chileno actual